Sportline 925 Solo (Mens) Instrukcja Użytkownika

1SOLO 925 HEART RATE WATCHRELOJ CON PULSÓMETRO SOLO 925 DE SPORTLINE MONTRE MONITEUR DE FREQUENCE CARDIAQUE SOLO 925OROLOGIO CARDIOFREQUENZIMETRO S

10Example of Relative Heart Rate: Tom is 30 years old. His heart rate measured as: 132. Maximum heart rate 220 – age 30 = 190 bpm.132/190 = 70% is Tom

113. To move to ‘minutes’, press and release the MODE button. 4. To move to ‘seconds’, press and release the MODE button5. After ‘hours’, ‘minu

12Setting Dual Time1. While in Time Mode, press the MODE button 6 times until you reach the Dual time screen and hold for 2-3 seconds.2. The ‘hour’

13Chronograph Mode • Resolution: 1/100 second • Counting range: 99 hours, 59 minutes, 59 seconds • Measuring mode: Elapsed timeCountdown Timer M

14NOTE• Non-rechargeable batteries are not to be recharged • Rechargeable batteries must be removed before recharging • Rechargeable batteries only to

15RELOJ CON PULSÓMETRO SOLO 925 DE SPORTLINE Este equipo se ha probado y cumple los límites para los dispositivos digitales de Clase A, conforme al

16Felicidades por la compra de este reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline.Apreciamos su esfuerzo para conseguir una vida más saludable. Medir el ritm

17lectura. Si no consigue una lectura en 3-8 segundos, espere un par de minutos y vuelva a intentarlo. Así le da al reloj pulsómetro Solo 925 de Sp

188. Humedezca con agua la super cie entre la placa trasera metálica y la piel de la muñeca. Si aun así sigue sin conseguir su ritmo cardiaco, cont

192. Una vez seleccionado un modo, para cambiar la con guración, pulse el botón MODE durante 2-3 segundos hasta que la pantalla se ilumine. •

2SOLO 925 HEART RATE WATCH This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the

205. Una vez realizados todos los ajustes, para guardarlos pulse el botón MODE durante 2-3 segundos hasta que la pantalla se apague.Ajustar la

211. En modo alarma, pulse el botón RESET una vez para conectar o desconectar el aviso horario.2. Cuando aparece el Indicador de aviso horario, é

222. Para introducir su edad, pulse el botón ST/STP para subir y el botón RESET para bajar. 3. Una vez introducida su edad, pulse el botón MODE para

23cardiaco máximo, y puede ser una referencia útil para calcular con qué intensidad está realizando el ejercicio.• El ritmo cardiaco máximo se calc

24Ajustar la función de cuenta atrásPara usar la función de cuenta atrás, pulse el botón MODE para seleccionar el modo contador. 1. En modo de cuent

254. Cuando el contador de calores esté parado, pulse el botón RESET para restablecerlo. Nota: el único y mejor factor para medir el gasto de cal

26DetallesModo reloj • Hora, minutos y segundos • Mes, día, día de la semana y año • Formato de hora 12 / 24 • Mes-día/Día-mes • Calendario de 20

27Para cambiar la pila del reloj pulsómetro Solo 925 de Sportline, recomendamos que lo haga en un centro de servicios de reparación de relojes. Así

28• El reloj pulsómetro debe estar ajustado a la muñeca para que la función que mide el ritmo cardiaco funcione. PatentesEl reloj pulsómetro Solo

29MONTRE MONITEUR DE FREQUENCE CARDIAQUE SOLO 925 Cet équipement a été testé et attesté conforme aux seuils  xés pour les dispositifs numériques d

3Congratulations on your purchase of this Sportline Solo 925 Heart Rate Watch.We commend your e orts on taking steps for healthier living. Measur

30Félicitations ! Vous venez de vous procurer une montre moniteur de fréquence cardiaque Sportline Solo 925.Tous nos compliments pour cette volonté de

31La Sportline Solo 925 est un dispositif de surveillance sensible lisant les signaux ECG, aussi les temps de lecture peuvent varier. Si aucun rele

326. Nettoyer les capteurs avant et la plaque métallique arrière avec un savon doux et de l’eau ou avec une solution nettoyante similaire. 7. Humec

33• Chronograph (chronomètre) - Activer le chronomètre• Countdown Timer (compte à rebours) - Régler/activer le compte à rebours• Dual Time

34 -heures -année -mois -jour -Ensuite l’a chage mois-jour clignote -Heure au format 12 h (am/pm) ou 24 h -Bip d

351. Au mode d’alarme, appuyer une fois sur le bouton ST/STP pour activer ou désactiver l’alarme (ON/OFF).2. Lorsque l’indicateur de l’alarme jou

36Exemple : la plage de fréquence cardiaque cible de Marie est de 80-120 battements par minute. Après cinq minutes de marche, celle-ci mesure sa fréqu

374. Appuyer sur le bouton MODE. La limite inférieure normale désignée par un « L » (lower) clignotera. Appuyer sur le bouton ST/STP pour l’augmen

38Utilisation de la fonction de chronomètre La fonction de chronomètre (chronograph) permet de mesurer le temps écoulé à compter d’un point de départ

39Lancement du compte à rebours1. Une fois la période dé nie, appuyer une fois sur le bouton ST/STP pour lancer le compte à rebours.2. Le compte

4the Sportline Solo 925 Heart Rate Watch a chance to settle in and pick up your electrical signals. Your heart rate will remain displayed once measu

40Réglage du double a chage de l’heure1. Au mode d’heure, appuyer six fois sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran du double a chage de l’heure

41Mode d’alarme journalière • Alarme journalière : 1 alarme journalière • Durée de l’alarme : 30 secondesMode de chronomètre • Résolution : 1/10

42• Retirer les piles rechargeables de leur compartiment avant de les recharger• Recharger des piles rechargeables uniquement sous la surveillance d’u

43OROLOGIO CARDIOFREQUENZIMETRO SOLO 925 Questo apparecchio è stato testato e veri cato per essere conforme ai limiti previsti per un dispositivo

44Congratulazioni per aver acquistato il cardiofrequenzimetro Solo 925 Sportline.Siamo lieti che vi impegnate a migliorare il vostro stile di vita. L

45Poiché il cardiofrequenzimetro Solo 925 Sportline è un dispositivo di monitoraggio sensibile che rileva i segnali ECG, i tempi di rilevamento pos

464. Assicurarsi che polso e dita siano puliti e privi di sporcizia, oli o lozioni. Interrompere la procedura se il problema si risolve o 5 Stare

47• Heart Rate Target Zone (Target Zone della frequenza cardiaca) - Immissione di età e genere per impostare automaticamente limiti ob

48Impostazione di data e ora1. In modalità Time (Ora) tenere premuto il pulsante MODE (MODALITÀ) per 2-3 secondi  nché il display non lampeggi

49Attivazione/Disattivazione dell’allarme giornaliero Indicatore allarme giornaliero1. In modalità Alarm (Allarm

58. Moisten with water the surface between the back metal plate of the watch and the skin on your wrist. If you still cannot obtain your heart ra

50• Se la frequenza cardiaca è compresa nella Target Zone, l’orologio emette un suono una volta e visualizza la frequenza cardiaca.• Se la frequenza c

51MODE (MODALITÀ) per 2-3 secondi  nché il display non smette di lampeggiare. Le impostazioni ora sono salvate.Impostazione manuale della Target

52Frequenza cardiaca relativaLa frequenza cardiaca relativa è la frequenza cardiaca corrente divisa per la frequenza cardiaca massima e può essere un

53Utilizzo della funzione Countdown Timer (Cronometro per il conteggio alla rovescia)Il cronometro per il conteggio alla rovescia indica un periodo

54• Per reimpostare il cronometro per il conteggio alla rovescia al tempo del conteggio alla rovescia originale, premere una volta il pulsante RESET (

554. I “minuti” e i “secondi” sono copiati automaticamente dall’impostazione dell’ora regolare (di conseguenza, i minuti e i secondi non possono e

56Modalità Countdown Timer (Cronometro per il conteggio alla rovescia)• Risoluzione: 1 secondo• Limite: 99 ore, 59 minuti, 59 secondi• Suono dell’alla

57• Non utilizzare insieme batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio) • Non utilizzare insieme batterie vecchie e

58SOLO 925 – HERZFREQUENZUHRDieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FFC-Bestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klas

59Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Sportline Solo 925 Herzfrequenzuhr!Wir loben Ihre Bemühungen, Maßnahmen für ein gesünderes Leben zu ergrei

62. Once you have selected a feature mode, to change a setting in that mode, hold the MODE button down for 2-3 seconds until the display  ashes. •

60Da es sich bei der Sportline Solo 925 Herzfrequenzuhr um ein emp ndliches Überwachungsgerät handelt, das Ihre EKG-Signale liest, können die Ablesez

614. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handgelenk und Ihre Finger sauber und frei von Schmutz, Öl oder Lotion sind. Wenn noch nicht OK: Stehen Sie wä

62• Herzfrequenz-Zielzone - Eingabe von Alter und Geschlecht zur automatischen Einstellung von hohen/niedrigen Zielwerten - Oder manuell

63Einstellen von Uhrzeit und Datum1. Halten Sie im Time-Modus (Uhrzeit) die MODE-Taste für 2-3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige blinkt. 2. Die

64Ein-/Ausschalten des täglichen Alarms Symbol für täglichen Alarm1. Drücken Sie im Alarm-Modus einmal die ST/STP (St

65• Liegt Ihre Herzfrequenz unterhalb der Untergrenze Ihrer Zielzone, piept die Uhr zweimal und Ihre Herzfrequenz wird mit einem “L” (= Low/Niedrig

661. Halten Sie im Herzfrequenz-Zielzonen-Modus die MODE-Taste für 2-3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige blinkt.2. Geben Sie Ihr Alter und Ihr Geschle

67Ein Beispiel für die relative Herzfrequenz: Tom ist 30 Jahre alt Seine Herzfrequenz beträgt: 132. Seine maximale Herzfrequenz ist 220 – 30 (Alter

681. Halten Sie im Nullzählalarm-Modus die MODE-Taste für 2-3 Sekunden gedrückt bis die ‚Stunden’-Anzeige blinkt.2. Zum Einstellen der ‚Stunde’ können

69wie möglich aktualisieren (die verbrannten Kalorien werden unter dem Kalorienzähler neben dem ‚CA’ angezeigt). 4. Wurde der Kalorienzähler angeha

74. To move to the next setting, press and release the MODE button.5. After all settings are entered, to save the new settings, hold the MODE but

70• Setzen Sie die Uhr nicht über einen längeren Zeitraum intensiver direkter Sonneneinstrahlung aus.• Setzen Sie die Uhr nicht Chemikalien wie Benzin

71Die Herzfrequenz-Messfunktion eignet sich nicht zum Gebrauch oder Betrieb in oder unter Wasser. BatterieVon Zeit zu Zeit muss die Batterie ausget

72Die S-Pulse™-Technologie misst die elektronischen Signale, die durch Ihren Körper laufen – das Ergebnis Ihres Herzschlags. Viele kennen die EKG-Wel

81. While in the Alarm mode, press the RESET button once to set the hourly chime ON or OFF.2. When the Hourly Chime Indicator appears, the hourly ch

94. After your age and gender are entered, hold the MODE button down for 2-3 seconds until the display stops  ashing. The settings are now saved